There are two ways to add weather to your watch face: 1) Using Live Info bubbles
2) Watch face complications

Version 9.71 is the first that complies with the new Android restrictions, it is currently rolling out to beta testers.